Prawie koniec | Almost there

Nie mogłam się oprzeć zrobieniu zdjęcia – słońce świeci! Co do beretu, jak widać został już tylko malutki kawałeczek.

I couldn’t resist taking a photo – the sun is shining! As for the beret, there’s literally a tiny bit left, as you can see.

Motywy roślinne | Floral motives

Wysiałyśmy kilka Widiborschtchowych ziarenek, żeby zachęcić wiosnę do szybszego nadejścia.

We planted a few of Widi Borschtch’s seeds to encourage the spring to come.

Selbu Modern też rośnie. Wersja fioletowa jest dla koleżanki i robię ją jako pierwszą, żeby sprawdzić, czy ten rozmiar zmieści się również na moją głowę.

The Selbu Modern is growing as well. The purple version is for a friend and I’m knitting it first to see if the size is fine for my head as well.

Na zewnątrz topnieją tony śniegu. W tym roku udało mi się do tego przygotować.

Outside, the tons of snow are melting. This year I managed to prepare myself for this.

Pszczyna

Wczoraj ja i mój śliczny sweterek pojechaliśmy do Pszczyny w ramach ostatniego dnia ferii.

Yesterday my lovely sweater and I went to Pszczyna to celebrate my last day of winter holidays.

Sweterek ma niestety małą usterkę: kołnierz jest za szeroki, więc muszę go odpruć, usztrikować jeszcze raz, a potem przyszyć na nowo.

The sweater has a minor problem, though: the collar is too wide so I’ll have to rip it off, reknit it and sew it on once more.

Grrrr.